NeedTranslate
Перевод "Фонтан Треви" на английский
Фонтан
→
fountain
Произношение Фонтан Треви
Фонтан Треви – 15 результатов перевода
В Риме есть всё:
море, город, " Фонтан Треви "
Улица Венето, которая в этом сезоне в ночи кажется днём.
Rome has everything.
The sea, the city, the fountain of Trevi.
Via Veneto, that is as light at night as it is in daytime.
Скопировать
- "Напряжения на Ближнем Востоке..." - "Еще одна трагедия..."
." - "Переделывая фонтан Треви..."
- Я же смотрел это.
- 'The Middle East tensions... ' - 'Another disaster... '
- '... dead body of a woman... ' - 'Redoing the Trevi Fountain... '
- I was watching that.
Скопировать
Отто, не здесь.
Где здесь фонтан Треви?
Не здесь, Отто!
Otto, not here.
Dov'è la Fontana di Trevi?
Not here, Otto!
Скопировать
-Я хотела посмотреть Рим. -С чего начнём?
-Мне хотелось бы увидеть фонтан Треви..
Он там идёт?
- Where do we begin?
- Are you going to Trevi`s Fountain?
We can go.
Скопировать
-Нет,ты слишком плюгавый!
Это фонтан Треви.
-Он потрясающий!
- No, you`re too ugly. Bye.
We`ve arrived, this is Trevi`s Fountain.
- It`s beautiful!
Скопировать
Да. Недавно я пересматривала фотографии.
На них были двое молодых людей у фонтана Треви.
Мы выглядели так же. Мы выглядели моложе.
I looked at the pictures recently.
We were two younger people standing at the Trevi Fountain. - We look similar.
- We look younger.
Скопировать
Это действительно сложный выбор.
Честно говоря, я думаю, что та, где мы возле фонтана Треви, отлично повествует обо всём путешествии.
Именно ту мы должны разместить на аватаре на нашей странице.
It would be hard to choose.
Personally, I think the one in front of the Trevi Fountain encapsulates the whole experience.
That's the one we should use for the profile pic on our page.
Скопировать
Международный шпионаж - моё второе имя.
Засада у Пантеона, погоня на быстрой машине мимо Колизея, маленькое романтическое свидание у Фонтана
Можешь забыть про Италию, ДиНоззо.
International espionage is my middle name.
Stakeout at the Pantheon, high-speed car chase past the Colosseum, a little romantic rendezvous at the Trevi Fountain.
You can forget Italy, DiNozzo.
Скопировать
Треви!
Это фонтан Треви!
Без вопросов!
Trevi!
It's the Trevi Fountain!
There can be no question!
Скопировать
- Этот день для меня, а тот парень..
.. которым голым прыгал в фонтан Треви и.. ..напился на факеле Статуи Свободы, этот парень..
и пойти на долбанную вечеринку. Так что хватит ныть.. И иди соберись.
- It's my day, and that guy
That jumped naked in the Trevi Fountain and got drunk on the Torch of the Statue of Liberty, That guy can take a break from all of his worrying for one night and go to a stupid party.
So quit your whining... and go get ready.
Скопировать
О, извините.
Фонтан Треви?
- Это в двух кварталах...
Oh, uh... Scusi.
Um... Fontana di Trevi?
Uh... so it's two blocks...
Скопировать
Это невероятное лето.
Мы все читали в любовных романах, американка идет в Рим, встречает красивого римлянина у фонтана Треви
Нет, он совершенно очарователен.
It's been an unbelievable summer.
We read about in all those romantic novels, American goes to Rome, meets handsome Roman at Trevi Fountain.
No, he's utterly adorable.
Скопировать
Попробую по-вашему.
Я умоляю вас посмотреть фонтан Треви со мной на закате солнца.
Между нами, фонтан это не то, что в самом деле интересует меня.
We'll try it your way.
I beg you to see the Trevi fountain with me at sunset.
Between you and me, it's not really the fountain I'm interested in.
Скопировать
Ну, тогда на самом деле вы ничего не видели.
Вам надо пройтись по Испанской лестнице посетить фонтан Треви на закате.
Звучит прекрасно.
Well, then you haven't really seen anything.
You have to stroll down the Spanish steps, visit Trevi fountain at sunset.
- Sounds lovely.
Скопировать
Я всегда опасалась быть отравленной поэтому никогда не одалживала ничего.
Эту монету я украла из фонтана Треви когда завершили его строительство в 1762 г.
Этот камень, осколок развалин в Дели, после восстания против британцев в 1858 г.
(AMY SPEAKING RUSSIAN)
(SPEAKING ITALIAN)
This rock... ls a piece of the ruins in Delhi after the mutiny against the British in 1858.
Скопировать
